http://goo.gl/X5IF6A
珍惜你在英文裡犯的每一個錯
我們的行程很趕。
Debugged
1.I have reserved the airpl ane ticket.
我的現金不夠，可以用信用卡付帳嗎？
2.I'm just looking around. I'll ask you if I need anything.
4.We hav e a jam-packed schedule.
3.Let's put down our luggages in the hotel and have a bite.
5.I don't have enough cash. May pay it with credit card?
很多人表示行程很趕，會用busy或者full這兩個形容詞，但事實上要指時間緊湊，jam-packed才是合適的用詞。
台灣的專業人士用英文表達或多或少都會犯錯：有時候是過去式，忘了單複數，錯用on或in，偶爾也詞窮，或不知哪兒錯，總之就是說很中式的英文。
世界公民的學生和老師，都很珍惜每一次犯錯和揪錯的震撼經驗。在外商做國際業務的，國外念MBA回來的都說：「很多講錯的英文，居然一錯錯了十幾年。」
Debug
1.I have booked the airplane ticket.
reserve通常用於預約餐廳座位、球賽場次，飛機票的預訂應該用book這個動詞。
2.I'm just browsing around. I'll ask you if I need anything.
不打算買東西，只是逛逛、看看店家陳列的商品，精準的動詞片語應是browse around。
3.Let's unload our luggage in the hotel and have a bite.
用put down就真的只有「放下」的意思，如果要表示「卸下」行李以便繼續其他行程，用unload較好，且要注意luggage是不可數名詞，後面不加s。
我們先把行李放在飯店，然後去吃點東西吧。
我已經訂好飛機票了。
5.I don't have enough cash. May pay by credit card?
在國外購物，最常以信用卡付款，請記得應該說pay by credit card，介系詞不是用with。
學英文貴在應用，而最容易用上英文這項溝通工具，就是出國旅遊的時候。以下5個短句，你肯定不陌生，請看看它們錯在哪裡。
4.Our schedule is busy.
工商時報【湯名潔】
講對的英文、做有效的溝通 ，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199， www.core-corner.com。
FAC70B33498A8242
目前我只是看看，需 要什麼會再問你。
珍惜你在英文裡犯的每一個錯
我們的行程很趕。
Debugged
1.I have reserved the airpl ane ticket.
我的現金不夠，可以用信用卡付帳嗎？
2.I'm just looking around. I'll ask you if I need anything.
4.We hav e a jam-packed schedule.
3.Let's put down our luggages in the hotel and have a bite.
5.I don't have enough cash. May pay it with credit card?
很多人表示行程很趕，會用busy或者full這兩個形容詞，但事實上要指時間緊湊，jam-packed才是合適的用詞。
台灣的專業人士用英文表達或多或少都會犯錯：有時候是過去式，忘了單複數，錯用on或in，偶爾也詞窮，或不知哪兒錯，總之就是說很中式的英文。
世界公民的學生和老師，都很珍惜每一次犯錯和揪錯的震撼經驗。在外商做國際業務的，國外念MBA回來的都說：「很多講錯的英文，居然一錯錯了十幾年。」
Debug
1.I have booked the airplane ticket.
reserve通常用於預約餐廳座位、球賽場次，飛機票的預訂應該用book這個動詞。
2.I'm just browsing around. I'll ask you if I need anything.
不打算買東西，只是逛逛、看看店家陳列的商品，精準的動詞片語應是browse around。
3.Let's unload our luggage in the hotel and have a bite.
用put down就真的只有「放下」的意思，如果要表示「卸下」行李以便繼續其他行程，用unload較好，且要注意luggage是不可數名詞，後面不加s。
我們先把行李放在飯店，然後去吃點東西吧。
我已經訂好飛機票了。
5.I don't have enough cash. May pay by credit card?
在國外購物，最常以信用卡付款，請記得應該說pay by credit card，介系詞不是用with。
學英文貴在應用，而最容易用上英文這項溝通工具，就是出國旅遊的時候。以下5個短句，你肯定不陌生，請看看它們錯在哪裡。
4.Our schedule is busy.
工商時報【湯名潔】
講對的英文、做有效的溝通 ，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199， www.core-corner.com。
- 今年母親節送什麼 母親節送什麼比較有誠意
- 雲林母親節蛋糕推薦 母親節要到了禮物推薦哪些
- 雲林母親節蛋糕推薦 母親節蛋糕哪間比較好吃推薦
- 母親節甜點 推薦母親節有那些禮物推薦
- 花蓮母親節蛋糕推薦 推薦母親節快到了送什麼好
- 母親節禮物推薦 推薦母親節要到了禮物推薦哪些
- 苗栗母親節蛋糕推薦 母親節快到了送什麼好
- 今年母親節送什麼 母親節送什麼比較有誠意
- 雲林母親節蛋糕推薦 母親節要到了禮物推薦哪些
- 雲林母親節蛋糕推薦 母親節蛋糕哪間比較好吃推薦
- 母親節甜點 推薦母親節有那些禮物推薦
- 花蓮母親節蛋糕推薦 推薦母親節快到了送什麼好
- 母親節禮物推薦 推薦母親節要到了禮物推薦哪些
- 苗栗母親節蛋糕推薦 母親節快到了送什麼好
FAC70B33498A8242
文章標籤
全站熱搜
留言列表
